電報サービスVERY CARDのオリジナル文例をご紹介します。
一部変更して使用もできるので、気にいったフレーズのみを使うこともできます。
下記より用途を選んでください。
お祝い 文例集
お見舞い 文例集
（）内は意訳です。メッセージには反映されません。
| 番号 | 用途 | 文例 |
|---|---|---|
| EC01 | お悔やみ（英文） | Ｉ ａｍ ｖｅｒｙ ｓｏｒｒｙ ｔｏ ｈｅａｒ ｏｆ ｙｏｕｒ ｌｏｓｓ． Ｉ’ｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｏｆｆｅｒ ｍｙ ｓｉｎｃｅｒｅ ｃｏｎｄｏｌｅｎｃｅｓ ａｎｄ ｌｅｔ ｍｅ ｋｎｏｗ ｉｆ ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ Ｉ ｃａｎ ｄｏ ｆｏｒ ｙｏｕ． Ｍａｙ ｔｉｍｅ ｈｅａｌ ｙｏｕｒ ｐａｉｎ． （この度のご不幸、非常に残念に思います。心からお悔やみ 申し上げるとともに、何か私にできる事があれば、仰って下さい。 どうか時があなたの心の痛みを癒してくれますように。） |
| EC02 | お悔やみ（英文） | Ｉ ａｍ ｓｏｒｒｙ ｔｏ ｈｅａｒ ｏｆ ｙｏｕｒ ｒｅｃｅｎｔ ｌｏｓｓ． Ｉ ｗｏｕｌｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｏｆｆｅｒ ｍｙ ｓｙｍｐａｔｈｙ ａｎｄ ｃｏｎｄｏｌｅｎｃｅｓ ｔｏ ｙｏｕ ａｎｄ ｙｏｕｒ ｆａｍｉｌｙ． （この度のご不幸、お悔やみ申し上げます。 ご家族の皆様に心より哀悼の意を表します。） |
| EC03 | お悔やみ（英文） | Ｍａｙ Ｉ ｏｆｆｅｒ ｙｏｕ ｍｙ ｈｅａｒｔｆｅｌｔ ｃｏｎｄｏｌｅｎｃｅｓ． （心から追悼の意を表します。） |
| EC04 | お悔やみ（英文） | Ｉ ａｍ ｖｅｒｙ ｓｏｒｒｙ ｔｏ ｈｅａｒ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｐａｓｓｉｎｇ ｏｆ ○○． Ｗｅ ｅｘｔｅｎｄ ｏｕｒ ｄｅｅｐｅｓｔ ｓｙｍｐａｔｈｙ ｔｏ ｙｏｕ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ｔｅｒｒｉｂｌｅ ｌｏｓｓ． （○○さんの訃報を聞き非常に残念に思います。 心よりお悔やみを申し上げます。） |
